2024 [Lyrics] G-Dragon Home Sweet Home feat. Taeyang and Daesung

Lyrics (ENG Translations) April 04, 2025

A new video has been uploaded to OfficialGDRAGON YouTube Channel:

G-DRAGON - HOME SWEET HOME (Official Audio) (feat. TAEYANG & DAESUNG)
Listen to the single “HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG)". OUT NOW!
Stream: https://music.empi.re/gdragonpower

You say, It’s changed
Show must go on, Behave
오랜만에 옛 노래해
I’m feelin’ like I never left
(That’s right) I never left

But you ain’t know, O.K then lights camera, Act like you know
Don’t play on me no we’re
Air B&B, You’re ‘Home-less’
혼비백산-해진-미-장센 (mise-en-scène)
도레미파시도 (Now you know it)

두껍아 두껍아 Came with the troops
뜯고 맛보고 즐기고 BIGBANG when I shoot
‘King’ in the Zoo, He gotta do what I do
1 of 1, not of them (mirror)
Man in the ‘Views’ Aimin’ at you?!
Yea, I’m aiming at a man & Amen achoo
Bless you all ‘Cleaned house’ Foo

Golden days are still alive
외롭다는 말하지 마
내가 있는 곳, 네가 있을 곳

The place that I belong

HOME SWEET HOME
HOME SICK HOME
Well I said, I would be back

And I’d never let you go
Pick a petal off a flower
Daze you love me Nope?
Well I said, I would be back
And I’d never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (STOP!)

Winner winner chicken killer, 삼계탕 dinner
하나 둘 set down (1, 2 step) ‘Fantastic’한 팀워크
Not mini, 많이. ‘More’
Rock, scissors, paper. ‘Toast’
This is how we do it just do it let’s do it y’all

Work- work- 월화수목금토- 일
They gon’ wait til’ I’m gone
So I came, I saw, I won
‘G just D’ Word is my bond

나 무대로 올라, Coup d’e shh
단숨에 호흡곤란, Hook catch this
아 ‘무제’ 도 몰라? Bull as shh
Whatever?! ‘Now or Never’

Golden days are still alive
외롭다는 말하지 마
네가 있을 곳에 내가 있는 걸

The place that I belong

HOME SWEET HOME

HOME SICK HOME
Well I said, I would be back
And I’d never let you go
Pick a petal off a flower
Daze you love me Nope?
Well I said, I would be back
And I’d never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (STOP!)

We alike dead or alive, Your life? Still-life
It’s so nice, I missed u a lot, You’re welcome Back home, Wherever you are
We alike dead or alive, Your life is still with me Livin’ good-life, Day or Nights,
The high-light, It’s about time to ‘ROCK-ON’

HOME SWEET HOME
HOME SICK HOME
Well I said, I would be back
And I’d never let you go
Pick a petal off a flower
Daze you love me Nope?
Well I said, I would be back
And I’d never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (STOP!)

#GDRAGON #TAEYANG #DAESUNG

Date: 11/21/24 11:14PM
Duration: 0:3:32

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: GYRO-DROP

Lyrics (ENG Translations) February 25, 2025

GYRO-DROP

G-Dragon

Orginal Lyrics:

[Chorus]
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah

[Verse 1]
Uh, uh, uh
나무 심코 논 베짱이 '심마니'
유치뽕 동네짱 '개미핥기'
기사 발로 뺨치네, 조크가 심해
약도 못 바르게 '보도' 발라내
'Free-pass' 금지, 배탈 나
어른이건 아이건 '눈치' 개 빨라
달라, four dollar 'Photo-catalogue'
'Para-noise' 'Kwondo' 나이, 키 자랑 말라

[Pre-Chorus]
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turn, 야 인마 돌아가
Who, ooh, 어처구니없게
넌 타 있어 내 커다란 구름에
맨날 밤에 널뛰기만 해
대외로 embarrassador
Merry-go-round-and
나만 또 gyro-drop해

[Chorus]
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah

[Verse 2]
(Excuse mе)
"G, Did I ever tell you, Ms. Gold-Diggеr?”
"Go, diva?" Maybe '골빈거'
너는 '사랑' 보다, 그 사람 '통장'
분에 가치가 '성장' 통해 '상장' 통과해
롤러코스터 레일처럼 복잡한 사고
곡예사가 됐지 벼락 돈다발 타고
Take a look at me now
(Raise the roof for y'all)
Can't you see me now?
(A house with a pool and yard)

[Pre-Chorus]
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turnt 야마 돌아가
Who, ooh 어처구니없게
넌 타 있어 내 커다란 구름에
쇠철장에 별미 G-Nightmare
해가 지고 나면 날 가지고 놀으렴
가만히 또 자기 위로하네

[Bridge]
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (나 마니또 한잔해)
Sweet like cotton candy (Eh, eh)
You don't play no games with me (Eh, eh)
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (No, no, no, eh, eh)

[Chorus]
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah

_________________________

ENG translation:

"Gyro Drop"

[Chorus]
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah

[Verse 1]
Uh, uh, uh
"Shim Mani" by Namu Shimko Non
"Anteater" is the best in the neighborhood
You're hitting me with a chauffeur. That's a bad joke
I can't even get my medication right
"Free-pass" is prohibited. You'll get a stomachache
Adults or adults are so quick to read
달라, four dollar 'Photo-catalogue'
"Para-noise". "Kwondo". Don't brag about your height

[Pre-Chorus]
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turn, man, go back
Who, oh, that's ridiculous
You're burning in my big cloud
You jump all the time at night
Outwardly ambarassador
Merry-go-round-and
I'm the only one who does gyro-drop again

[Chorus]
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah

[Verse 2]
(Excuse mе)
"G, Did I ever tell you, Ms. Gold-Diggеr?”
"Go, diva?" Maybe's "Golden Ball"
You watch "Love", that person's "Bank Account"
Boone's value goes through "growth" and "listed."
a complicated accident like a roller coaster rail
I became an acrobat. I rode a bunch of money
Take a look at me now
(Raise the roof for y'all)
Can't you see me now?
(A house with a pool and yard)

[Pre-Chorus]
Work, work, work, work it out
What, what, what, what it's like
Turn, turn back yam
Who, ooh, that's ridiculous
You're burning in my big cloud
Iron cage and delicacies G-Nightmare
Play with me when the sun goes down
You're comforting yourself again

[Bridge]
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you **** me, baby
It's a fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy (Eh, eh)
You don't play no games with me (Eh, eh)
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah (No, no, no, eh, eh)

[Chorus]
Ride me like a carousel
Spin me like a Ferris wheel
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah
Sweet like cotton candy
You don't play no games with me
The way you **** me, baby
It ain't fair, yeah, yeah

Source: G-Dragon YouTube, EMPIRE and Genius

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: 보나마나 BONAMANA

Lyrics (ENG Translations) February 25, 2025

보나마나 BONAMANA

G-Dragon

Orginal Lyrics:

[Verse 1]
몇 신데 눈을 뜨자 하루가 지네
며칠째 죽을 쑤다 가루 떡이 돼
멍하니 널 기다리다 이 개 같은 신세
주인을 잃은 후 길을 잃은 독방에 갇힌 빈대

[Pre-Chorus]
왜 나나나 이러면 안 되는데
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
에이 맞잖아 다 알면서 그래
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게

[Chorus]
내가 이상한 걸까? 보나 마나
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

[Verse 2]
금지된 길을 걸어, no가 답, feedback
문자도 전화도 못 걸어, 줄까 봐 민폐
Most scandalous, 외줄 타는 듯 fragilely dangerous
자신만 불편한 말 못 할 고민, can you handle this?

[Pre-Chorus]
왜 나나나 이러면 안 되는데
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
에이 좋잖아 잘하면서 그래
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게

[Chorus]
내가 이상한 걸까? 보나 마나
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

[Bridge]
늦은 시간 밤이면
문이 열려 너인 걸 (Giddy-up)
내 위에 올라타 문질러봐, push me hard, scream, girl
사랑의 소나타 뺑소니 chart, fans only stream, girl
Dig inside, 미칠광이 빛이기를
그림-자다, 떡이 나와 (딩동댕) 하루종일 쌩쌩

[Pre-Chorus]
왜 나나나 이러면 안 되는데
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
에이 맞잖아 다 알면서 그래
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게

[Chorus]
내가 이상한 걸까? 보나 마나
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

[Outro]
늦은 시간 밤이면
문이 열려 너인 걸
보나 마나 뻔하잖아
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

_________________________

ENG translation:

"Take Me"

[Verse 1]
When I wake up, the day goes by
I've been cooking porridge for days and it turns into powdered rice cake
I'm waiting for you in a daze. You're such a dog
Bedbugs trapped in solitary confinement lost after losing their owner

[Pre-Chorus]
Why? I shouldn't be like this
I feel like I'm going to die without you
You're right. Everyone knows that
Why don't you have fun without knowing your man

[Chorus]
Do you think I'm weird? I don't know
Did I do something wrong? It's obvious
Is my brain weird? I don't know
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

[Verse 2]
Walk the forbidden path, no is the answer, feedback
I can't text or call you. I'm afraid I'll give it to you
Most scandalous, 외줄 타는 듯 fragilely dangerous
Can you handle this?

[Pre-Chorus]
Why? I shouldn't be like this
I feel like I'm going to die without you
It's good. You're good at it
Why don't you have fun without knowing your man

[Chorus]
Do you think I'm weird? I don't know
Did I do something wrong? It's obvious
Is my brain weird? I don't know
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

[Bridge]
If it's late at night
The door opens, it's you (Giddy-up)
Get on top of me and rub it, push me hard, scream, girl
Sonata of love hit-and-run chart, fans only stream, girl
Diginside, may the crazy light be the light
- Sleeping, rice cake is coming out. (Ding Dong) All day long

[Pre-Chorus]
Why? I shouldn't be like this
I feel like I'm going to die without you
You're right. Everyone knows that
Why don't you have fun without knowing your man

[Chorus]
Do you think I'm weird? I don't know
Did I do something wrong? It's obvious
Is my brain weird? I don't know
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

[Outro]
If it's late at night
The door opens, it's you
It's so obvious
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

Source: G-Dragon YouTube, EMPIRE and Genius

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: Take Me

Lyrics (ENG Translations) February 25, 2025

"Take Me"

G-Dragon

Orginal Lyrics:

[Intro]
M.B.T.M.I.U (My baby, take me I'm yours)
M.B.T.M.I.U (My baby, take me I'm yours)

[Verse 1]
꿈에도 암만 낯설는지 몰라
부담스럽지만은 설레잖아
아무 말 없이 숙맥 타 더 좋아
You're mine and I'm yours
너의 모든 게 너무 아름다워
어떡해 대체 불가한 여자면
그대여 이제 내 사랑을 받아
You're mine and I'm yours

[Pre-Chorus]
별이 빛나는 이 밤 가슴속 떨리는 마음
너를 향해 모두 줄게 babe
좀 더 내게 다가와 내 두 손을 잡아봐
나를 너에게 줄게

[Chorus]
Take me, take me, take me I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

[Verse 2]
너의 눈을 보고 있으면 알아
제발 아니라고 말하지 말아
숨기려 해도 태가 숨지 않아
Are you mine? 'Cause I'm yours

[Pre-Chorus]
별이 빛나는 이 밤 가슴속 떨리는 마음
너를 향해 모두 줄게 babe
좀 더 내게 다가와 내 두 손을 잡아봐
나를 너에게 줄게

[Chorus]
Take mе, take me, take mе I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

[Post-Chorus]
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

[Bridge]
빠르게 흘러만 가는 이 시간이 싫어 군침만 도는
달리 난 너를 보낼 수는 없어 hurry up
Baby, I'm yours

[Verse 2]
너의 눈을 보고 있으면 알아
제발 아니라고 말하지 말아
숨기려 해도 태가 숨지 않아
Are you mine? 'Cause I'm yours

[Pre-Chorus]
별이 빛나는 이 밤 가슴속 떨리는 마음
너를 향해 모두 줄게 babe
좀 더 내게 다가와 내 두 손을 잡아봐
나를 너에게 줄게

[Chorus]
Take mе, take me, take mе I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

[Post-Chorus]
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

[Bridge]
빠르게 흘러만 가는 이 시간이 싫어 군침만 도는
달리 난 너를 보낼 수는 없어 hurry up
Baby, I'm yours
[Instrumental Post-Bridge]

[Chorus]
Take me, take me, take me I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

[Post-Chorus]
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

_________________________

ENG translation:

"Take Me"

[Intro]
M.B.T.M.I.U (My baby, take me I'm yours)
M.B.T.M.I.U (My baby, take me I'm yours)

[Verse 1]
I don't know if it's just unfamiliar to me even in my dreams
It's burdensome, but it's exciting
I don't say anything. I like it more
You're mine and I'm yours
Everything about you is so beautiful
What do I do if I'm an irreplaceable woman
My dear, now receive my love
You're mine and I'm yours

[Pre-Chorus]
On this starry night, my heart trembles
I'll give it all to you babe
Come closer to me and hold my hands
I'll give it to you

[Chorus]
Take me, take me, take me I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

[Verse 2]
I know when I look into your eyes
Please don't say no
I tried to hide it, but Tae wouldn't hide it
Are you mine? 'Cause I'm yours

[Pre-Chorus]
On this starry night, my heart trembles
I'll give it all to you babe
Come closer to me and hold my hands
I'll give it to you

[Chorus]
Take mе, take me, take mе I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

[Post-Chorus]
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

[Bridge]
I hate this time that goes by so fast that it makes my mouth water
Otherwise I can't let you go hurry up
Baby, I'm yours

[Verse 2]
I know when I look into your eyes
Please don't say no
I tried to hide it, but Tae wouldn't hide it
Are you mine? 'Cause I'm yours

[Pre-Chorus]
On this starry night, my heart trembles
I'll give it all to you babe
Come closer to me and hold my hands
I'll give it to you

[Chorus]
Take mе, take me, take mе I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

[Post-Chorus]
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

[Bridge]
I hate this time that goes by so fast that it makes my mouth water
Otherwise I can't let you go hurry up
Baby, I'm yours
[Instrumental Post-Bridge]

[Chorus]
Take me, take me, take me I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours
Take me, take me, I'm yours

[Post-Chorus]
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Source: G-Dragon YouTube, EMPIRE and Genius

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: IBELONGIIU

Lyrics (ENG Translations) February 25, 2025

"IBELONGIIU"

G-Dragon

Orginal Lyrics:

[Verse 1]
한 침대 두 잠자리 심쿵해
아찔 silhouette, I see through your veil
낮이고 밤이고 뭣이 중해
Love is never done
'Til the break of dawn

[Pre-Chorus]
You and me alone in the dark
Forever, I’ll stay with you
Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met, I knew

[Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
That I belong to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
That I belong to you

[Verse 2]
Tell me about your secret, who lost wings?
Girl starts taking off, boy grown big enough
아침햇살 한 모금에 blowing
Look at what you've done
Got me hypnotized

[Pre-Chorus]
You and me alone in the dark
Forever, I’ll stay with you
Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met, I knew

[Chorus]
That I belong to you

[Bridge]
Where the hell we at? Must be heaven
It'll never split, no matter what happens
너와 내가 우리 둘이 하나 돼, 사랑해 as witness (I belong to you)
Where the hell we at? Must be heaven
It'll never split, no matter what happens
너와 내가 우리 둘이 하나 돼, you don't believe me?
Just watch (I belong to you)

[Refrain]
I belong to you
I belong to you
I belong to you
That I belong to you, oh

[Chorus]
You and me alone in the dark
Forever, I'll stay with you (Only you, ooh)
Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met, I knew (I knew, I knew, I do)
You and me alone in the dark (In the dark)
That I belong to you, ooh, ooh
Nothing's gonna tear us apart, ooh, ooh
That I belong to you

_________________________

ENG translation:

"IBELONGIIU"

[Verse 1]
One bed, two beds. My heart flutters
아찔 silhouette, I see through your veil
Day and night. What's important
Love is never done
'Til the break of dawn

[Pre-Chorus]
You and me alone in the dark
Forever, I’ll stay with you
Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met, I knew

[Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
That I belong to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
That I belong to you

[Verse 2]
Tell me about your secret, who lost wings?
Girl starts taking off, boy grown big enough
Blowing with a sip of morning sunlight
Look at what you've done
Got me hypnotized

[Pre-Chorus]
You and me alone in the dark
Forever, I’ll stay with you
Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met, I knew

[Chorus]
That I belong to you

[Bridge]
Where the hell we at? Must be heaven
It'll never split, no matter what happens
You and I become one, I love you
Where the hell we at? Must be heaven
It'll never split, no matter what happens
You don't believe me?
Just watch (I belong to you)

[Refrain]
I belong to you
I belong to you
I belong to you
That I belong to you, oh

[Chorus]
You and me alone in the dark
Forever, I'll stay with you (Only you, ooh)
Nothing's gonna tear us apart
Since the first time we met, I knew (I knew, I knew, I do)
You and me alone in the dark (In the dark)
That I belong to you, ooh, ooh
Nothing's gonna tear us apart, ooh, ooh
That I belong to you

Source: G-Dragon YouTube, EMPIRE and Genius

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: Drama

Lyrics (ENG Translations) February 25, 2025

Drama

G-Dragon

Orginal Lyrics:

When every scene’s rolling in good
Why you acting like it’s so bad
There is nothing left to see right so I’d
Paint all over this pain-full of black

Seems like you like to start an argument
Win or lose, Just for the hell of it

“你总是问我爱你，爱得有多深“

You never like it when it’s nice
‘Drama queen’ got it from her mama
Rather hang up to pick a fight
What goes around here comes the karma
Baby it’s cold outside, I’ll make you warm
Burn, Burn, this love
‘The End’ begins for us be nice
I bet you like it, Bet you like this

I’ve lost an angel, Falling in love
Blessing the curse that we are born with and
I gave it all that I could but
How dare you be so cold and heartless

Let’s take a bow “ ”
I’m out the door “You want more?”
Go play the role(lol) alone

“わからない、意味もないし。何故？君は…”

I don’t know why can’t we be drama free
More than just a minute I keep asking myself, What the hell am I doing in this…?
‘극’에 달한 ‘희비’가 갈마드는 ‘드라마’

You never like it when it’s nice
‘Drama queen’ got it from her mama
Baby it’s cold outside
Burn, Burn, this love
You never like it when it’s nice

_________________________

ENG translation:

[Verse 1]
When every scene's rolling in good
Why you acting like it's so bad
There is nothing left to see right, so I'd
Paint all over this painful of black
Seems like you like to start an argument
Win or lose, just for the hell of it
You always ask me how deeply I love you.

[Chorus]
You never like it when it's nice
Drama queen, got it from her mama (Mama, mama)
Rather hang up to pick a fight
What goes around, here comes the karma (Karma, karma)
Baby, it's cold outside, I'll make you warm
Burn, burn, this love
The end begins for us, be nice
I bet you like it, bet you like this

[Verse 2]
I've lost an angel, falling in lovе
Blessing the curse that wе are born with and
I gave it all that I could but
How dare you be so cold and heartless?
Let's take a bow, I'm out the door
You want more? Go play the role alone
I don't know. It doesn't make sense. Why? You...

[Bridge]
I don't know why can't we be drama-free
More than just a minute, I keep asking myself
What the hell am I doing in this…?
A drama where "Joy and sorrow" that has reached the "drama" is made

[Chorus]
You never like it when it's nice
Drama queen, got it from her mama (Mama, mama)
Rather hang up to pick a fight
What goes around here, comes the karma (Karma, karma)
Baby, it's cold outside, I'll make you warm
Burn, burn, this love
The end begins for us, be nice
I bet you like it, you like a

[Outro]
You never like it when it's nice
Drama queen, got it from her mama (Mama, mama)
Baby, it's cold outside
Burn, burn, this love
You never like it when it's nice

Source: G-Dragon YouTube, EMPIRE and Genius

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: Too Bad feat. Anderson. Paak

Lyrics (ENG Translations) February 25, 2025

Too Bad

G-Dragon, A. Paak

Korean / Eng Lyrics:

‘G’, ‘A.P’
“Let me kill ’em like I usually do, Man.”

Check it How do you do?
‘Tiki-Taka’ 난무
불이나 축이듯, 땀이 주르르르륵
빛 쬐, Beautiful (That’s cool)
살짝쿵 손만 잡고 짝짝꿍 볼 맞장구
게슴츠르레, G’azm 오르게
Dang, Is she that good?!

Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately
Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately

긴가민가 어딘가 아리까리해
Flirting인가? Bluffing인가? U got me bad

MBTI가 SEXY TYPE 하니 내 색시나 해
GD be like that N.G M이 나이 Zett
“I don’t think so.”

Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately
Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately

You do somethin’ (to me)
The chills runnin’ (thru me)
I feel somethin’ (pull me)
I’m still runnin’ (til’ I reach)
You do somethin’ (to me)
The chills runnin’ (thru me)
I feel somethin’ (pull me)
I’m still runnin’ (til’ I reach)

Come do something to me
Come do something to me
Come do something to me
Too hot to touch, Show me
Come do something to me
Come do something to me
Come do something to me
1, 2, You Too. Shall we?

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately
Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately

You do somethin’ (to me)
The chills runnin’ (thru me)
I feel somethin’ (pull me)
I’m still runnin’ (til’ I reach)
You do somethin’ (to me)
The chills runnin’ (thru me)
I feel somethin’ (pull me)
I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’ (til’ I reach)
You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’

Official Video by G-DRAGON from "Übermensch" © 2025 Galaxy Corporation / EMPIRE

ENG translation:

[Intro]
G-A-P
Let me kill 'em like I usually do, man

[Verse 1: G-DRAGON]
Check it, how do you do? (What it do?)
Tiki-taka, back and forth (Uh)
Like a fire burning, sweat dripping down (Rumbling)
Sun shining, beautiful (That's cool)
Holding hands lightly, clapping in sync (Like it, like it, like it)
Eyes half-closed, reaching a high
Dang, is she really that good?

[Chorus: Anderson .Paak]
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms' reach
Break me off, passionately
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms' reach
Break me off, passionately

[Verse 2: G-DRAGON]
Not sure, kinda hazy, a little confusing
Is this flirting? Or just bluffing? You got me bad (Ha)
If MBTI says "sexy type," then let my babe be my typе
GD be like that, NG-M is just my age sеt
''I don't think so''

[Chorus: Anderson .Paak]
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms' reach
Break me off, passionately
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms' reach
Break me off, passionately (Let's go)

[Post-Chorus: Anderson .Paak]
You do somethin' to me (Do somethin')
The chills runnin' thru me (Chills runnin')
I feel somethin', pull me (Feel somethin')
I'm still runnin' 'til I reach (Still runnin')
You do somethin' to me (Do somethin')
The chills runnin' thru me (Chills runnin')
I feel somethin', pull me (Feel somethin')
I'm still runnin' 'til I reach (Still runnin')

[Bridge: G-DRAGON]
Come, do something to me
Right now, come do something to me (Yeah-he)
Come do something to me
Too hot to touch, show me
Come do something to me
Come do something to me
Come do something to me
One, two, you too, shall we?

[Chorus: Anderson .Paak]
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms' reach
Break me off, passionately
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms' reach
Break me off, passionately

[Post-Chorus: Anderson .Paak]
You do somethin' to me (Do somethin')
The chills runnin' thru me (Chills runnin')
I feel somethin', pull me (Feel somethin')
I'm still runnin' 'til I reach (Still runnin')
You do somethin' to me (Do somethin')
The chills runnin' thru me (Chills runnin')
I feel somethin', pull me (Feel somethin')
I'm still runnin' 'til I reach (Still runnin')

[Outro: G-DRAGON]
You do somethin' (Everything that you do)
The chills runnin'
I feel somethin'
I'm still runnin' ('Til I reach)
You do somethin'
The chills runnin'
I feel somethin'
I'm still runnin'

Source: G-Dragon YouTube, EMPIRE and Genius

2024 [Lyrics] G-Dragon POWER - digital single lyrics [inkl. ENG trans]

Lyrics (ENG Translations) October 31, 2024

Listen to the single “POWER". Out Now!
Stream: https://music.empi.re/gdragonpower

When G.D’s in the house (Übermensch)
When G.D’s in the house
Guess who’s back (It’s ur boy G.D)

Now I got the power, The power power up power power
The power up power power yet, yet
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
Do not waste your time yea it’s gotta be me
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts
I got the power the power power up power
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

애들이 나보고 개꿀이라더군
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
2세대 한정품이 세기의 완성품
(Like a Dragon fly) 누울 자리 글로 발명품

Hi-Hey-How u doin’ My-my name is (Called)
G to the D or ‘GOAT’ the livin’ legend
King is still poppin’ (star) ’K‘- 다시
I heard you’ve got the straight flush (Whateva) “He’s 4ever royal.”

I don’t give a 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong I’ve got that

Now I got the power, The power power up power power

The power up power power yet, yet
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
Do not waste your time yea it’s gotta be me
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts
I got the power the power power up power
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

일당백 ‘지뢰밭’ 본업이(Born to be) ‘BANG’ Nothin’ U ain’t know But A ‘G’ Thang
But my girl, Y’all my brothers (Who run the world?) The world is yours
동서남북 Asia (미르시여) Europe to Australia (나르샤) Africa 2 America (어서옵쇼)
Started from the bottom ‘Now, Here’ (아리랑)

I don’t give a 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong I’ve got that

Now I got the power, The power power up power power
The power up power power yet, yet
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
Do not waste your time yea it’s gotta be me
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts
I got the power the power power up power
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

I got the power the power power, “88 날아.”

#GDRAGON #POWER #EMPIRE

Official Video by G-DRAGON - "POWER" © 2024 Galaxy Corporation / EMPIRE

ENGLISH Lyrics

When G.D’s in the house (Übermensch)
When G.D’s in the house
Guess who’s back (It’s ur boy G.D)

Now I got the power,
The power power up power power
The power up power power yet, yet

Forcefully criticize
Spread a meme Talk blah blah shout out
Pump up the power
Pump up the power
I’m Free yap, yap
Do not waste your time yea it’s gotta be me

Prove ’em all wrong
I’ve got all the receipts
I got the power the power power up power
I’m beautiful just being myself yep, yep

Others said to me it’s E-EASY
Shush all the Comments
Ripples Attention-seekers
A limited edition of the second generation,
a masterpiece of the century

(Like a Dragon fly)
Spot to rest, a global luxury
Hi-Hey-How u doin’
My-my name is (Called)
G to the D or ‘GOAT’ the livin’ legend
King is still poppin’ (star) ’K‘- Again

I heard you’ve got
the straight flush (Whateva)
“He’s 4ever royal.”
I don’t give a Shh-
Laughing End ‘Money’
Donating ‘millions’ Grin

Power abuse questioned Tolerance
Natural Disasters Unavoidable Circumstances
Way too strong I’ve got that

Now I got the power,
The power power up power power
The power up power power yet, yet
Forcefully criticize
Spread a meme Talk blah blah shout out
Pump up the power
I’m Free yap, yap
Do not waste your time yea it’s gotta be me
Prove ’em all wrong
I’ve got all the receipts
I got the power the power power up power
I’m beautiful just being myself yep, yep

Born to be a one-man army
‘Minefield’ ‘BANG’
Nothin’ U ain’t know But A ‘G’ Thang
But my girl, Y’all my brothers
(Who run the world?)
The world is yours

NEWS Asia (Mir)
Europe to Australia (Narsha)
Africa 2 America (Welcome)
Started from the bottom
‘Now, Here’ (아리랑)

I don’t give a Shh-
Laughing End ‘Money’
Donating ‘millions’ Grin
Power abuse questioned Tolerance
Natural Disasters Unavoidable Circumstances
Way too strong I’ve got that

Now I got the power,
The power power up power power
The power up power power yet, yet

Forcefully criticize
Spread a meme Talk blah blah shout out
Pump up the power I’m Free yap, yap
Do not waste your time yea it’s gotta be me

Prove ’em all wrong
I’ve got all the receipts
I got the power
the power power up power
I’m beautiful just being myself yep, yep

I got the power the power power,
“Flying high.” (“88 날아.”)

Previous updates from 30th October 2024

G-Dragon played the full track as a teaser on Instagram Live.
The actual single is being released on 31st October 2024 at 6pm KST.

Excerpts:

I am free yap, yap
Do not waste your time
Yea it’s gotta be me
Prove ‘em all wrong
I’ve got all the receipts
I got the power the power
Power up power
I am beautiful because I am me

My name is G to the D your G.O.A.T the living legend.

BIGBANG
GTHANG
Started from the Bottom
Now IDGAF
I don't give a sh*t
We're too strong
Don't waste your time

Supported by stickers on the IG Live Preview:

Got my Girl (VIPs)
Got my brothers (BB5)
Who run the World? (VIPs)
The World is yours. (Dragon)

G-DRAGON'S INSTAGRAM LIVE TONIGHT!

G-DRAGON IS COMING#GDRAGONxPOWER #GDRAGON2024 #지드래곤 @IBGDRGN pic.twitter.com/L5hvxPcs4L
— G-DRAGON INTERNATIONAL (@gdragonintl) October 30, 2024

2022 [Lyrics | ENG trans] BIGBANG '봄여름가을겨울 (Still Life)'

Lyrics (ENG Translations) April 04, 2022

Still Life (봄여름가을겨울) Song Details :

Song	Still Life (봄여름가을겨울)
Singer	BIGBANG (빅뱅)
Music / Composer	KUSH, VVN, Vince, G-DRAGON, T.O.P
Lyrics / 가사	G-DRAGON, T.O.P, KUSH & BIGBANG (빅뱅)
Release Date	4th April, 2022
Language	Korean
Label	BIGBANG

At sunset next year, a blooming spring, a midsummer nights dream
Feeling fall, then winter's snow. Four times a year, spring comes again

Goodbye now to my beloved young days
Our spring, summer, autumn, winter that were beautiful

Four seasons with no reason.

After the rain, isntead of sadness comes a happy end
A seven-coloured rainbow slanted like a sneer
Passed the seasons without maturing, I can't mature (still)

Immature and long gone without maturing. Marchin' Vivaldi
Tchaikovsky, greeting the seasons today
Finally, the four at last

Boy looking over at the sky
Doing well throughout the four seasons Good-bye
Those who left and those who came
The world above our head
I'm leaving inspiration's amazon
Burying all the trauma from past nights
A round-trip ship running, risking its life to start anew
I'm going to change more than before
A good person more and more
A better person more and more

With the morning dew, burying my anger in the past
For Life

I miss the boy(s) and girl(s) who cried and laughed
I keep remembering those glorious and loving days

The seasons pass hopelessly as days go by
Going through ours hearts by staining red and bruising blue

For the day, the moment will come again someday (for you)
Our spring, summer, autumn, winter that will be beautiful

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

At Sunset next year, a blooming spring, a midsummer night's dream

Feeling fall, then winter's snow
봄여름가을겨울

------------------

BIGBANG - 봄여름가을겨울 (Still Life)

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

“Four season with no reason.”
비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
철없이 철 지나 철들지 못해(still)
철부지에 철 그른지 오래 Marchin’ 비발디
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
마침내 마치 넷이 못내

Boy 저 하늘만 바라보고서
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
떠난 사람 또 나타난 사람
머리 위 저세상
난 떠나 영감의 amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
변할래 전보다는 더욱더
좋은 사람 더욱더
더 나은 사람 더욱더
아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
For Life

울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울

? 05 April 2022 0:00 KST - OUT NOW ?
? 봄여름가을겨울 (Still Life) ?

#봄여름가을겨울 #StillLife #BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBack #BIGBANGComeback #GDragon #Taeyang #Daesung #TTTOP #BIGBANG #빅뱅 #BBMusic

2018 [Lyrics | ENG trans] BIGBANG Flower Road

Lyrics (ENG Translations) March 13, 2018

Trans by @HuisuYoon

Good old days, back then
You and me were together
I was lonely and sad sometimes
But still, you and me were together
Sing it na na na
Sing it na na na
This is not the end of us
Hope we meet again, when all flowers bloom

Weird things happen
You meeting someone like me
I wonder if I’ll be able to love someone again
I think I won’t, if it’s not you
I was walking without thinking where to go
A ray of light called you was shining on me so brightly
I trembled on that beautiful flower road
I was a roly poly, standing there thanks to you

If you want to leave, I understand
I’ll scatter flowers on the road you’ll walk on
But if you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there

Good old days, back then
You and me were together
I was lonely and sad sometimes
But still, you and me were together
I cried a lot, but I also smiled a lot
There are too many memories in my head
This too shall pass
I’ll see you again, when all flowers bloom

365 days, you were my only
motive for my music
You’re my savior who wakes me up
I was leaning on you, your big flower garden
Lyrics were coming to me
They’re still so vivid
Flowers of 100,000 colors,
All of them in full bloom, they’re called “you”
Huge vibration that never stops
Four Seasons by Vivaldi
You’re a painting
that I cannot ever own in my heart
I cannot believe my eyes
You are my Magical Queen

Kissing on a flower petal
My cheek is blushing
I’m preparing, scattering flowers on the road
On the road that you will walk on, coming back to me

If you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there

Kissing on a flower petal
My cheek is blushing
I’m preparing, scattering flowers on the road
Please wait for me right there

flowerroad

Translation: BIGBANG_VIP_Walk only on a flower road

BIGBANG Flower Road KR Lyrics

DYKCZPVVAAAKETf

2024 [Lyrics] G-Dragon Home Sweet Home feat. Taeyang and Daesung

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: GYRO-DROP

GYRO-DROP

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: 보나마나 BONAMANA

보나마나 BONAMANA

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: Take Me

"Take Me"

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: IBELONGIIU

"IBELONGIIU"

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: Drama

Drama

2025 [Lyrics | ENG trans] G-Dragon ÜBERMENSCH: Too Bad feat. Anderson. Paak

Too Bad

2024 [Lyrics] G-Dragon POWER - digital single lyrics [inkl. ENG trans]

2022 [Lyrics | ENG trans] BIGBANG '봄여름가을겨울 (Still Life)'

Still Life (봄여름가을겨울) Song Details :

2018 [Lyrics | ENG trans] BIGBANG Flower Road

Latest 빅뱅 Articles

Latest Galleries

News

Latest Additions