140704 Naver Starcast TAEYANG X SEUNGRI
TOP Phone call translation
(The beginning part was not included in the video, so I translated from what I could remember)
Seungri: I recently drank some wine with TOP hyung, and he gets more and more handsome every time I look at him.
YB:His handsomeness increases as time goes on! TOP hyung loves wine and just like how a wine tastes better as it gets older, his eyes get deeper and he becomes more manly and handsome.
SR: Recently, after his movie shooting, TOP hyung had troubles on his skin. He put some trouble patches on and he still looked really handsome.
YB: Whatever that hyung does, he is handsome. It’s kind of bad how he knows that fact himself. *jokes*
(From here, it’s from the video)
TOP: My movie will be released a month later.
SR: What are you doing now?
YB: How are you doing these days?
TOP: I’m just resting these days. I also recently traveled abroad and rested.
SR: Your movie will be released on Korean Thanksgiving! As the main character, how do you feel about the movie? Do you think it’ll be a great hit?
TOP: *stutters a lot* Not really that but the original author… his original work… the story… the original work… the manias who enjoyed the original… uh…
YB: What?
TOP: To the fans of the original series…
YB: Ah, you think it’ll appeal well to the fans of the original cartoon series?
SR: TOP-ssi, I think you should drink some water if you have any next to you.
SR: Actually, today’s person on the spotlight is Taeyang hyung…
How is his new song Eyes, Nose, Lips?
TOP: Ah~ I love it! it’s so good. Why are you asking me such a stupid(obvious) question like that?
SR: I think our fans will be curious how TOP hyung’s Eyes Nose Lips will sound! Can you sing it a little for us?
TOP: *sings*
SR&YB: A little bit longer!
TOP: *sings in alien language(?) lol*
YB: Have you even heard of my song before…
YB: I don’t think that sounds like my song…
TOP: *sings again*
SR: Seriously, who did you drink with last night?
YB: Anyways, TOP hyung! We’re doing an award on Starcast right now.
YB: And about 50,000 fans voted for you as the best visual award. That means you are the most handsome member. What do you think about that?
TOP: Well…. I don’t know. I have nothing to say *laughs*
SR: Do you still think that you are good looking whenever you look at the mirror?
TOP: Not at all, not these days. I haven’t been taking care of myself lately. It’s very dangerous(?) right now.
SR: Thank you for answering our call even though you’re resting.
SR: Please say something to our fans, and it’s Naver Starcast’s 1 year anniversary!
SR: Please say one last word to us!
TOP: Naver Starcast’s 1 year anniversary reminds me, we had our 8th year anniversary too. (T/N: The anniversary is coming up; I think TOP meant to say that too but was too tired lolol)
SR: Right, right.
TOP: Congratulations.
YB: Are you congratulating Bigbang or Starcast? You’re congratulating both, right?
TOP: Why would I congratulate starcast?
SR: Ah~ You’re so bad~
YB: But you’re very honest!
SR: Say something to our fans!
TOP: Thank you for loving us for 8 years. We will prepare an awesome BIGBANG album and appear in front of you guys.
SR: Hyung, let’s meet up and eat together soon~
TOP: Okay~
SR: Thank you! Get more sleep~
TOP: Okay!
Translated by bigbanggisvip (tumblr)
Please credit when you take it out!