Trans) Young Master?
??? ..
Trans) Young Master
?? 5????? ???.
Trans) It is 5 minutes before the young masters performance.
??? ?? ???? ?
Trans) Young Master, don’t we need to do the performance ?
?
Trans) Loose.
? ??
Translation: So what?
Translation of conversation on the picture:
White : And then, why gongduk
Green : just boring. It said that(gongduk) makes pagoda
White : ??????
Green :photo
Notes: ?? ?? ?? can be translated as Guna make pagoda(tower), ? is pagoda(tower..stone tower..)
and same time, means top, ?? ?? ?? was translated by top like this -> Gongduk(subway station name) make TOP(bigbang)
Translation and Notes via @BIGBANGbrazil
?.. ??
?? ?? ??..
Translation:
Oh, please
I want to be alone.
??? 4??? 5??
Translation: Gongdeok Station Exit 4 5:30
AMENDED Caption by T.O.P:
??? 4???
? ?? ??? ??? ??
?? 5??
?? ???.. ?? ?? ??
? ?? ..
??? ??? ?? ??
???? ??? ??
Translation of amended Caption (via @BIGBANGbrazil):
Gongduk station exit 4
I hold cotton candy wearing red coat
Got damm 5:30
Please Don't come here..i wanna be alone..oh please..
Wait and see that it is real or fake.
It's time to prove that i am a ghost
Translations via this website, _bigbangfanbase, bigbangbrazil, VIP4Daesung
?? ?? ??..
Translation:
Oh, please
I want to be alone.
??? 4??? 5??
Translation: Gongdeok Station Exit 4 5:30
AMENDED Caption by T.O.P:
??? 4???
? ?? ??? ??? ??
?? 5??
?? ???.. ?? ?? ??
? ?? ..
??? ??? ?? ??
???? ??? ??
Translation of amended Caption (via @BIGBANGbrazil):
Gongduk station exit 4
I hold cotton candy wearing red coat
Got damm 5:30
Please Don't come here..i wanna be alone..oh please..
Wait and see that it is real or fake.
It's time to prove that i am a ghost
Translations via this website, _bigbangfanbase, bigbangbrazil, VIP4Daesung