2022 [Lyrics | ENG trans] BIGBANG '봄여름가을겨울 (Still Life)'
Still Life (봄여름가을겨울) Song Details :
| Song | Still Life (봄여름가을겨울) |
| Singer | BIGBANG (빅뱅) |
| Music / Composer | KUSH, VVN, Vince, G-DRAGON, T.O.P |
| Lyrics / 가사 | G-DRAGON, T.O.P, KUSH & BIGBANG (빅뱅) |
| Release Date | 4th April, 2022 |
| Language | Korean |
| Label | BIGBANG |
At sunset next year, a blooming spring, a midsummer nights dream
Feeling fall, then winter's snow. Four times a year, spring comes again
Goodbye now to my beloved young days
Our spring, summer, autumn, winter that were beautiful
Four seasons with no reason.
After the rain, isntead of sadness comes a happy end
A seven-coloured rainbow slanted like a sneer
Passed the seasons without maturing, I can't mature (still)
Immature and long gone without maturing. Marchin' Vivaldi
Tchaikovsky, greeting the seasons today
Finally, the four at last
Boy looking over at the sky
Doing well throughout the four seasons Good-bye
Those who left and those who came
The world above our head
I'm leaving inspiration's amazon
Burying all the trauma from past nights
A round-trip ship running, risking its life to start anew
I'm going to change more than before
A good person more and more
A better person more and more
With the morning dew, burying my anger in the past
For Life
I miss the boy(s) and girl(s) who cried and laughed
I keep remembering those glorious and loving days
The seasons pass hopelessly as days go by
Going through ours hearts by staining red and bruising blue
For the day, the moment will come again someday (for you)
Our spring, summer, autumn, winter that will be beautiful
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
At Sunset next year, a blooming spring, a midsummer night's dream
Feeling fall, then winter's snow
봄여름가을겨울
------------------
BIGBANG - 봄여름가을겨울 (Still Life)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울
“Four season with no reason.”
비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
철없이 철 지나 철들지 못해(still)
철부지에 철 그른지 오래 Marchin’ 비발디
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
마침내 마치 넷이 못내
Boy 저 하늘만 바라보고서
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
떠난 사람 또 나타난 사람
머리 위 저세상
난 떠나 영감의 amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
변할래 전보다는 더욱더
좋은 사람 더욱더
더 나은 사람 더욱더
아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
For Life
울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울
? 05 April 2022 0:00 KST - OUT NOW ?
? 봄여름가을겨울 (Still Life) ?
#봄여름가을겨울 #StillLife #BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBack #BIGBANGComeback #GDragon #Taeyang #Daesung #TTTOP #BIGBANG #빅뱅 #BBMusic
[Article] Watch: BIGBANG Makes Long-Awaited Return With Beautiful “Still Life” MV
Watch: BIGBANG Makes Long-Awaited Return With Beautiful “Still Life” MV
Apr 4, 2022
byS. Cho
BIGBANG has made their long-awaited comeback!
On April 5 at midnight KST, BIGBANG released the music video for their new single “Still Life.”
As the group’s first release in nearly four years, “Still Life” is a memorable track with an organic and warm band sound that features a timeless melody paired with beautiful lyrics. It captures the flow of time throughout the seasons as the members of BIGBANG reminisce on their youth. G-Dragon and T.O.P both participated in composing and writing lyrics for the song.
Watch the music video below!
[NEW] BIGBANG – ‘봄여름가을겨울 (Still Life)’ M/V | #봄여름가을겨울 #StillLife #BIGBANGisBack #BIGBANGComeback
New BIGBANG Update on YouTube April 4, 2022 at 08:58PM:
BIGBANG - '봄여름가을겨울 (Still Life)' M/V
BIGBANG #빅뱅 #TITLE #봄여름가을겨울 #StillLife #MV #20220405_0AM #OUTNOW #YG.
[Video] D’splay YouTube Update 04/04/22 06:00PM (KST): [SUB] 빅뱅 신곡 들었습니다ㅣ이런 느낌이네요 | #Dsplay #대성
A new video has been uploaded to D’splay YouTube Channel:
[SUB] 빅뱅 신곡 들었습니다ㅣ이런 느낌이네요
#BIGBANG #빅뱅 #RELEASE #20220405_0AM
꿈에서
Date: 04/04/22 06:00PM
Duration: 0:3:52
[Article] [YG Life] G-DRAGON Unveils Shocking Rainbow Hair-style Ahead of Comeback
[세계일보=강민선 기자] Amid BIGBANG’s comeback news on March 7th, BIGBANG member G-DRAGON transformed himself with a shocking hair-style.
On the 4th of April, G-DRAGON uploaded a photo of himself on Instagram.
It contained the teaser of image of BIGBANG for their upcoming comeback. Public attention was drawn to G-DRAGON’s hair-style as it was colored with rainbow colors.
YG Entertainment had previously said they will be releasing a new song in the upcoming Spring season, and that “all recordings have been done and they’re ahead of their M/V shooting”.
However with the comeback, YG said T.O.P will be terminating his contract with YG and start his own project by challenging himself as an artist and businessmen. They also added “We respect his decision of wanting to expand his activities not only as BIGBANG, but as an individual, and we reached a good conclusion with the members too. He will join BIGBANG whenever the situation allows him to”.
BIGBANG’s agency recently announced that “BIGBANG’s new song ‘Still Life’ expresses members’ past. It contains their genuine music and message”, raising expectations on their new song.
Meanwhile, BIGBANG will be making their comeback on the 5th.
2022. 4. 4.
[Article] [YG Life] BIGBANG To Release ‘Still Life’ Today (4th)…New Song in 4 Years
[마이데일리=강다윤 기자] BIGBANG’s new song is son to be unveiled.
YG Entertainment set up a release counter along with the cover image of BIGBANG’s new song ‘Still Life’ on the 4th on their official social media channel, showing how their comeback is just around the corner.
The teaser image showed TAEYANG becoming one with the vibrant Spring image, G-DRAGON boasting with aura of the hot summer, DAESUNG portraying the loneliness of Autumn, and T.O.P with charismatic eyes portrayed the emptiness of snowing winter.
BIGBANG’s ‘Still Life’ is based on warm band sounds. Guitar riffs open up the song, and beautiful codes continue on throughout the song.
BIGBANG will sing the cycle and order of life and time that changes with seasons through ‘Still Life’. They rhetorically expressed hope for the future and looked back on their past days.
The lyrics which have been revealed so far says ‘The sun which will set, the Spring where flowers will bloom’, ‘A happy end instead of despair after the rain stops’, ‘Our soon to be beautiful 봄여름가을겨울’, shows their matured musical world and philosophy.
BIGBANG focused solely on music this time. They tried communicating with music fans more deeply with a digital single where they’ve poured their full hearts into. BIGBANG members had shown their determination of wanting to let fans listen to their song at the time where they can focus on it the most.
BIGBANG with 4 different colors. The more they shined, the more scars they had. Expectations are now rising on their new seasons which comes after 4 years.
Meanwhile, BIGBANG’s ‘Still Life’ will be released at 12AM on the 4th.
2022. 4. 4.